-
1 незаконное владение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконное владение
-
2 illicit possession
-
3 adverse possession
Англо-русский словарь по экономике и финансам > adverse possession
-
4 adverse possession
незаконное владение;
владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adverse possession
-
5 criminal possession
Большой англо-русский и русско-английский словарь > criminal possession
-
6 possession
pəˈzeʃən сущ.
1) владение, обладание be in possession of smb.'s letter come into possession Syn: holding, ownership
2) предметы или опредмеченные сущности, составляющие собственность какого-л. лица а) мн. собственность;
имущество;
пожитки б) часто мн. владения, зависимая территория Syn: property
3) одержимость владение, обладание - naked * (юридическое) фактическое владение при отсутствии правооснования - writ of * (юридическое) распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом - in smb's *, in the * of smb. в чьем-л. владении - to be in * of smth. владеть чем-л. - to take /to get/ * of smth. стать владельцем чего-л., приобрести что-л.;
овладеть чем-л., захватить что-л. - to come /to enter/ into * of a fortune получить состояние в наследство - to remain in * of the field( военное) сохранять инициативу на поле боя - old ideas still keep * of them они все еще находятся во власти старых понятий /представлений/ - to be in * of the House (парламентское) выступать( в прениях), брать слово - the information in my * сведения, имеющиеся в моем распоряжении - in full * of his faculties полностью /на сто процентов/ использующий свои способности часто pl имущество, собственность;
пожитки - his personal *s его личная собственность - a man of great *s состоятельный человек владения, зависимая территория - territorial *s территориальные владения - foreign /overseas/ *s иностранные владения одержимость;
идефикс( книжное) одержимость бесами, сатаной, дьяволом (редкое) хладнокровие, самообладание - in this crisis his * was admirable можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент > * is nine points /tenths/ of the law (пословица) владение имуществом почти равносильно праву на него adverse ~ владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive ~ косвенное владение fee simple absolute in ~ безусловное право собственности fee simple absolute in ~ право наследования без ограничений get ~ of приобретать get ~ of становиться владельцем illegal ~ несанкционированное владение illicit ~ незаконное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий( чем-л.) in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть indirect ~ косвенное владение lawful ~ законное владение possession владение, обладание;
in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) ~ владение ~ (часто pl) владения, зависимая территория ~ обладание ~ одержимость ~ pl собственность;
имущество;
пожитки proprietary ~ владение на правах собственности quiet ~ спокойное владение quiet ~ спокойное пользование правом recover ~ восстанавливать в судебном порядке в право владения recover ~ получать обратно право владения take into ~ завладевать in the ~ (of smb.), in (smb.'s) ~ в (чьем-л.) владении;
to take possession of вступать во владение;
овладеть take ~ of вступать во владение take ~ of завладевать take ~ of приобретать в собственность taking ~ вступление во владение taking ~ овладение unlawful ~ незаконное владение vacant ~ брошенная недвижимость vacant ~ свободная недвижимость vacant: ~ пустой, незанятый, свободный;
to be vacant пустовать;
"vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > possession
-
7 possession
[pəˈzeʃən]adverse possession владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица constructive possession косвенное владение fee simple absolute in possession безусловное право собственности fee simple absolute in possession право наследования без ограничений get possession of приобретать get possession of становиться владельцем illegal possession несанкционированное владение illicit possession незаконное владение possession владение, обладание; in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть indirect possession косвенное владение lawful possession законное владение possession владение, обладание; in possession (of smth.) владеющий (чем-л.) possession владение possession (часто pl) владения, зависимая территория possession обладание possession одержимость possession pl собственность; имущество; пожитки proprietary possession владение на правах собственности quiet possession спокойное владение quiet possession спокойное пользование правом recover possession восстанавливать в судебном порядке в право владения recover possession получать обратно право владения take into possession завладевать in the possession (of smb.), in (smb.'s) possession в (чьем-л.) владении; to take possession of вступать во владение; овладеть take possession of вступать во владение take possession of завладевать take possession of приобретать в собственность taking possession вступление во владение taking possession овладение unlawful possession незаконное владение vacant possession брошенная недвижимость vacant possession свободная недвижимость vacant: possession пустой, незанятый, свободный; to be vacant пустовать; "vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) -
8 detinue
ˈdetɪnju: сущ.;
юр. незаконный захват чужого имущества;
незаконное владение чужим имуществом action of detinue (юридическое) незаконное владение чужим (движимым) имуществом - action of * иск о возвращении незаконно захваченного имущества иск о возвращении незаконно захваченного имущества detinue иск о возвращении незаконно захваченного движимого имущества ~ незаконное владение чужим движимым имуществом ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества ~ противоправное удержание чужого движимого имущества -
9 detinue
['detɪnjuː]1) Общая лексика: незаконное владение чужим имуществом (движимым)2) Юридический термин: иск из противоправного удержания вещи, иск о возвращении движимой вещи, иск о возвращении удерживаемой движимой вещи, незаконное владение чужим ( движимым) имуществом, незаконный захват чужого имущества, противоправное удержание чужой движимой вещи, неправомерное удержание движимых вещей (разновидность состава trespass to goods) -
10 adverse possession
1) Общая лексика: владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица (юридическое закрепление правового титула на чужую недвижимость за лицом, самовольно захватившим и фактически распоряжающимся этой недвижимостью в)2) Юридический термин: владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица, противопоставленное владение3) Экономика: владение на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица, незаконное владение4) Страхование: неблагоприятное владение5) Банковское дело: "враждебное" владение6) Деловая лексика: владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица -
11 dispossession
сущ.
1) лишение собственности, права владения
2) выселение (юридическое) незаконное владение( имуществом) лишение прав владения;
выселение (арендатора и т. п.) dispossession выселение ~ лишение права владения ~ лишение собственности ~ незаконное владение имуществомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispossession
-
12 dispossession
n1. незаконное владение;2. лишение прав владения; выселение (арендатора).* * *сущ.1) незаконное владение;2) лишение прав владения; выселение (арендатора). -
13 dispossession
[ˌdɪspə'zeʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение (права) собственности, лишение права владения, незаконное владение (имуществом), отчуждение, выселение2) Сельское хозяйство: лишение собственности владения3) Юридический термин: лишение владений, лишение владения4) Бухгалтерия: выселение (арендатора), лишение права собственности5) Горное дело: отчуждение (горного отвода)6) Деловая лексика: лишение собственности, незаконное владение имуществом7) Макаров: выселение (арендатора и т.п.) -
14 dispossession
(n) выселение; лишение права владения; лишение права собственности; незаконное владение* * *лишение собственности, права владения* * *[,dis·pos'ses·sion || ‚dɪspə'zeʃn] n. незаконное владение, лишение прав владения* * * -
15 illicit possession
1) Деловая лексика: незаконное владение2) Организованная преступность: незаконное хранение -
16 illicit possession
<09> 1. незаконное владение2. незаконное хранение -
17 detinue
[ʹdetınju:] n юр.1. незаконное владение чужим (движимым) имуществом2. = action of detinue [см. 1] -
18 dispossession
[͵dıspəʹzeʃ(ə)n] n юр.1) незаконное владение ( имуществом)2) лишение права владения; выселение (арендатора и т. п.) -
19 dispossession
1) незаконное владение имуществом; 2) лишение права владения; 3) выселение (жильца из дома); см. eviction. -
20 illegal possession of firearms
Юридический термин: незаконное владение огнестрельным оружиемУниверсальный англо-русский словарь > illegal possession of firearms
См. также в других словарях:
Незаконное владение — см. Недобросовестное владение … Энциклопедия права
Незаконное владение — см. Недобросовестное владение … Большой юридический словарь
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, которое предоставляет возможность для владельца непосредственно воздействовать на вещь. Право владения вещью (имуществом) одно из правомочий собственника (п. 1 ст. 210 ГК), иного владельца вещи (имущества), которому… … Юридический словарь современного гражданского права
Незаконное число — это число, которое представляет неразрешённую к владению и распространению информацию. Любая информация, которая может быть представлена в бинарном виде, есть ipso facto само это число. Следовательно, если информация незаконна, то и число само по … Википедия
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Недобросовестное владение — незаконное владение чужим имуществом, отличающееся от владения добросовестного (см. Добросовестность) тем, что в первом случае владелец ясно сознает неправоту своего владения и не имеет сомнений относительно отсутствия у него права собственности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владение — в гражданском праве, фактическое обладание вещью. Различаются В. собственника и В. несобственника. В. собственника одно из правомочий (наряду с Пользованием и Распоряжением), входящих в содержание права собственности, оно всегда… … Большая советская энциклопедия
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью; совокупность действий лица, направленных на удержание В. и управление этой вещью. В., наряду с пользованием и распоряжением, является одной из составных частей права собственности. Под правомочием В. в ГК РФ (далее… … Энциклопедия юриста
ВЛАДЕНИЕ — – фактическое господство лица над вещью. В., как правило, принадлежит собственнику, являясь одним из элементов права собственности (см.). Но В. может отделяться от права собственности и осуществляться другим лицом. Такое В. несобственника может… … Советский юридический словарь
Недобросовестное владение — (англ unfair possession) в гражданском праве незаконное владение чужим имуществом, отличающееся от добросовестного владения тем, что при Н.в. владелец ясно осознает неправомерность своего владения и не имеет сомнений относительно отсутствия у… … Энциклопедия права
Недобросовестное владение — (англ unfair possession) в гражданском праве незаконное владение чужим имуществом, отличающееся от добросовестного владения тем, что при Н.в. владелец ясно осознает неправомерность своего владения и не имеет сомнений относительно отсутствия у… … Большой юридический словарь